«Не учите меня!» Как Марк Шагал объяснял своему земляку из Витебска советскому послу Абрасимову почему «Лафка» пишется через «ф»
Шагал и его шедевр. Фото: архив КП и culture.ru
60 лет назад, в 1964 году, Марк Шагал по заказу президента Франции Шарля де Голля расписал плафон парижской Гранд Опера.
«Французы сумели понять художника, эту его пронзительную любовь ко всему живому, к земле, которая его породила, к теплу домашнего очага, к человеку. И именно к Шагалу обратились с просьбой расписать огромный плафон Гранд-опера в Париже», - напишет в своей книге «Вспоминая прошедшие годы» советский посол во Франции, белорус Петр Абрасимов.
Дипломат и государственный деятель Петр Абрасимов, был кладезем историй и участником событий мирового масштаба. В 1956-1986 годах он возглавлял посольства во Франции, Японии, ГДР, Польше и Китае. Был знаком со многими легендарными политиками и людьми искусства.
Петр Абрасимов. Фото: из книги «На дипломатическом посту»
В начале 1970-х в Париже Петр Абрасимов часто встречался с художником Марком Шагалом. Отношение у них были особые, ведь оба были из Витебска. В 1973 году, когда Шагал вместе с женой Валентиной Бродской отправлялись в СССР, в первый и последний раз, Абрасимов предложил художнику съездить на родину.
«На мое приглашение посетить родной Витебск Шагал отвечал, держась за сердце: «Вот это место у меня не выдержит, а мне еще так много надо сделать...»
Абрасимов, Шагал и министр культуры СССР Фурцева. Фото: из книги «Вспоминая прошедшие годы»
Марк Шагал покинул Витебск в 1920 году, уехал в Москву. А в 1922 году отправился в Берлин и на родину уже не вернулся. На следующий год мастер перебрался в Париж, а в 1937 году получил французское гражданство.
Марк Шагал. Фото: архив КП
В 1973-м, когда Марк Захарович приехал в СССР, ему было уже 86 лет. Можно представить, какие эмоции он испытал бы, вернувшись в Витебск спустя полвека. Лишние волнения в таком возрасте были ему ни к чему. Но родные места он рисовал всю жизнь, где бы не находился.
В Париже Абрасимов и Шагал беседовали и о трагически погибшем профессоре Пэне, который работал в Витебске и был учителем Шагала.
Абрасимов пишет:
«И вспомнилось мне, как старик Пэн говорил:
- Шагал талантливый, очень даже талантливый, но как бы он там не сбился с пути, в этой Франции, как бы не начал писать на потребу толстосумам... Я ведь учил его писать так, как видишь, я так любил его, я верю в него, до сегодняшнего дня верю - он так одарен от природы, мой мальчик, мой Марк»
Абрасимов не раз встречался с Шагалом в неформальной обстановке:
«Над обеденным столом на вилле Шагала я увидел картину, изображавшую знакомые мне с детства горбатые улицы нашего города. Над подслеповатым домишком - синяя вывеска: «ЛАФКА».
- Почему же через «фэ», Марк Захарович? - удивился я.
Картина Марка Шагала с «Лафкой». Фото: culture.ru
- Молодой человек, пожалуйста, не учите меня, какие тогда были вывески! - по-стариковски ворчливо, с некоторым даже вызовом ответил Шагал, а в глазах его стояли слезы... Следы неизбежной ностальгии - тоски по далекой, брошенной в трудные годы родине».
Марк Шагал родился в Лиозно и значительную часть детства провел в этом белорусском местечке, в доме у дедушки и бабушки. Возможно, это они изображены на картине 1911 года «Деревенская лавка». Точнее «лафка».
Еще Абросимов вспоминал, как Шагал читал им свои стихи:
«У меня сохранились его бесценные автографы - письма, рисунки, а также один очень необычный. Как-то по его приглашению мы побывали с женой у него на даче. Показав нам свои последние работы, Марк Захарович застенчиво признался: «А ведь я немножко и поэт...» После долгих уговоров он почитал нам стихи, а одно передал на память. Называется оно «Родина»:
- Молчишь, страна... Мне душу хочешь
Своим молчаньем подорвать...
Какой молитвой днем и ночью
Мне жар палящий в груди унять...
Ранее мы писали, что картина Шагала «Над городом» о Витебске продана на Sotheby’s за крупную сумму.
А еще знатоки «Что? Где? Когда?» не ответили на вопрос гомельчанина о Марке Шагале.