Премия Рунета-2020
Беларусь
-4°
Boom metrics
НовостиЗвезды18 января 2023 7:26

Стало известно, кто будет озвучивать западное кино для Беларуси

Белорусский прокат будет продолжать показывать мировые премьеры с качественным дубляжом на русском языке
Вадим БЕЛЯЕВ
Таким коллажем студия Red Head Sound анонсировала свою работу на белорусский кинорынок. Коллаж: соцсети студии

Таким коллажем студия Red Head Sound анонсировала свою работу на белорусский кинорынок. Коллаж: соцсети студии

Студия Red Head Sound сообщила, что готова озвучивать фильмы, которые попадают в кинотеатры Беларуси и России по параллельному импорту. Эта российская студия была создана актерами дубляжа в марте 2022 года как раз после того, как с рынка ушли крупные западные дистрибьюторы кино. И уже с июля 2022 года она стала работать с российскими прокатчиками.

Многие зрители заметили, что в кинотеатрах Минска, Гомеля, Могилева и других белорусских городах идут фильмы «Пиноккио Гильермо дель Торо», «Достать ножи 2: Стеклянная луковица», «Кот в сапогах 2: Последнее желание». Они как раз были озвучены студией Red Head Sound.

Ситуация стала возможна благодаря принятому закону о параллельном импорте, который подразумевает не только кино, но и музыку и программное обеспечение.

«…Местные поставщики могут покупать у третьих лиц аудио и визуальный контент и реализовывать его в Беларуси. Этим на территории страны прямо сейчас занимается наш дистрибьютор», – сообщает студия.

Кроме того, ни их сайте сейчас доступны для бесплатного просмотра в дубляже фильмы «Пиноккио Гильермо дель Торо», «Целиком и полностью», сериал «Уэнсдей» и другие.

Тем временем рассказали, чем известен белорусский актер Анатолий Кот, который заменил уволенного из МХТ Дмитрия Назарова: первый муж Юлии Высоцкой, играл у Джигарханяна, звезда «Маргоши», «Молодежки» и «Солдатов».

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

В Казахстане ужесточили правила безвиза для белорусов

Власти Казахстана ужесточили правила пребывания для иностранцев без визы (читать далее)

Чем известен белорусский актер Анатолий Кот, который заменил уволенного из МХТ Дмитрия Назарова: первый муж Юлии Высоцкой, играл у Джигарханяна, звезда «Маргоши», «Молодежки» и «Солдатов»

Чем известен белорусский актер Анатолий Кот, который заменил уволенного из МХТ Дмитрия Назарова (читать далее)

В Минске у груженого снегом МАЗа на ходу отвалились два колеса

Груженный снегом МАЗ на ходу потерял два колеса на дороге в Минске (читать далее)

В Беларуси изменили лечение интоксикации при алкогольном отравлении и передозировке наркотиков

Минздрав пересмотрел подходы в лечении при алкогольном отравлении и передозировках наркотиками (читать далее)

Лимит на беспошлинный ввоз товаров в Беларусь через наземную границу сократят в два раза

С 1 апреля 2023 года снизят «потолок» до 500 евро и 25 килограммов (читать далее)

«Раз в неделю закоченевшие трупы сносили в сарай». В блокаду Ленинграда выжила только половина из 24 тысяч белорусских мальчишек, которых перед войной отправили туда учиться

80 лет прорыву блокады Ленинграда: как выживали 24 000 детей-белорусов, учившихся там ремеслу (читать далее)