8 знаменитых песен, которыми белорусские звезды «поделились» со Стасом Михайловым, Филиппом Киркоровым, Софией Ротару, Любовью Успенской и даже с Иосифом Кобзоном

Назвали 8 знаменитых песен, которые белорусские звезды «поделились» со Стасом Михайловым, Филиппом Киркоровым, Софией Ротару, Любовью Успенской и даже с Иосифом Кобзоном. Фото: Архив "КП"

«Комсомолка» собрала несколько известных песен и сравнила, как их исполняли в одно и то же или в разное время белорусские и зарубежные артисты. Часто делились песнями белорусы, но случалось и наоборот.

Вышел своеобразный музыкальный ринг. Благо, в советское время (да и не только) авторы были склонны давать возможность исполнить их песни разным артистам. А как иначе понять, что выстрелит?

А вам какое исполнение по душе - «Песняров» или Софии Ротару, Инны Афанасьевой или Филиппа Киркорова, Александра Тихановича в «Верасах» или актера Николая Караченцова, «Сябров» или Любови Успенской?..

Виктор Вуячич и Алиса Фрейндлих

Песню Микаэла Таривердиева на слова Николая Добронравова «Маленький принц» многие привыкли ассоциировать с исполнением замечательной актрисы, народной артистки СССР Алисы Фрейндлих. Хотя премьера композиции состоялась в кинофильме «Пассажир с «Экватора» с вокалом Татьяны Покрасс.

А ведь эту песню исполнял и народный артист Беларуси Виктор Вуячич. Образ Виктора Лукьяновича обычно ассоциируется с патриотикой, а здесь лирика, тем более такая, которую исполняли обычно женщины… Словом, судите сами, как звучала песня в исполнении белорусского певца.

«Песняры» и София Ротару

Однажды «Песняры» к очередным украинским гастролям сделали подарок своим слушателям – песню автора шлягера «Червона рута» Владимира Ивасюка и киевского поэта Юрия Рыбчинского, который написал текст «Крика птицы» для Владимира Мулявина. Песня называлась «У долі своя весна», сольная партия досталась солисту ансамбля Анатолию Кашепарову.

Но авторам исполнение не понравилось. Рыбчинский вспоминал, что Ивасюк видел эту песню как романс, а в аранжировке «Песняров» вышел шлягер. Мало того, композитор опасался, что именно так ее и начнут петь. Потому авторы вздохнули с облегчением, когда песню взяла в репертуар София Ротару.

Александр Тиханович и Николай Караченцов

У этой песни Яна Френкеля (а однажды он ее исполнил сам) на стихи Михаила Танича под названием «Страдание» просто не было шансов не стать популярной: простые и трогающие каждого слова о кризисе среднего возраста, незамысловатая мелодия... А уж после кинофильма «Белые Росы», самой кассовой картины «Беларусьфильма», где эту песню исполнил Николай Караченцов, сыграв роль непутевого Васьки Ходаса, «Страдание» пошло в народ.

Впрочем, подобрал ключик к этой песне и Александр Тиханович, на то время солист ВИА «Верасы». И в паре с супругой Ядвигой Поплавской они мастерски разыграли миниатюру на тему «Страдания».

Анатолий Ярмоленко и Любовь Успенская

Есть у ансамбля «Сябры» давняя, написанная в 1980-х композитором Валерием Ивановым, песня «Тапаліны звон». Между прочим, на стихи народного поэта Беларуси Пимена Панченко. Композиция не стала суперхитом, однако, поклонники ансамбля ее знают. Вот этот номер.

Но не меньше знают об этой песне и фанаты Любови Успенской. У артистки песня прозвучала на русском языке под названием «Мой звездный сад». Узнаете? На эту тему, кстати, есть история в книге белорусского джазмена, известного барабанщика Александра Сапеги. Он рассказал, как в 1980-х в ресторан гостиницы «Планета», где ударник работал в ансамбле, на репетицию пришел композитор Валерий Иванов и поделился, что его песню «Тапаліны звон» записала в Америке Любовь Успенская.

«Мы тут же послушали, - вспоминает Сапега. - И правда, песня сильно отличалась от «Сяброў», аранжировка напоминала Chicago, с хорошим грувом, с соло трамбона».

Однако исполнять эту песню ансамбль отказался. Аргумент был железным и понятным: денег за нее не дадут.

Ярослав Евдокимов и Иосиф Кобзон

Бывают песни, которые ассоциируются с одним исполнителем, а бывают и такие, что хороши и в раных вокальных вариантах в чем-то схожих вокальной манерой певцов. Так, пожалуй, случилось и с «Майским вальсом» Игоря Лученка на стихи Михаила Ясеня. На больших концертах в России ее неизменно пел Иосиф Кобзон. И пел с таким настроением, что ни убавить ни прибавить. Май, весна 45-го, Победа!

Однако совершенно невозможно представить с «Майский вальс» без того самого исполнения Ярослава Евдокимова. Так, как полетно и возвышенно поет ее народный артист Беларуси, - это истинная белорусская вокальная классика. Именно ее оценили и на Всесоюзном фестивале «Песня-85».

Инна Афанасьева и Филипп Киркоров

Одним из безусловных хитов 1990-х народной артистки Беларуси Инны Афанасьевой стала песня Игоря Крутого на стихи Леонида Фадеева «Не твоя вина».

А вот для Филиппа Киркорова в те же годы эта песня не стала столь же заметной.

Александр Солодуха и Братья Радченко

Белорусский артист Александр Солодуха во время одного из первых покорений Москвы активно сотрудничал с композитором Александром Морозовым. Среди прочих популярной стала песня «Калина».

А вот ее версия у Братьев Радченко.

Герман и Стас Михайлов

Белорусский певец Герман кроме собственной вокальной карьеры давно известен и как успешный автор для звезд российской сцены. Его песни поют Алла Пугачева и Лолита Милявская, Стал Михайлов и Наташа Королева. И список этот можно продолжать. Некоторые из своих вторений для других артистов Герман порой исполняет и сам. Например, песню «Журавли летят в Китай».

А более известна она в исполнении российской звезды Стаса Михайлова.

Ранее мы рассказывали, как «Песняры» отдали свои хиты Ротару и Толкуновой, Евдокимов пел «Завіруху», а Скляр - песню минчанина в сериале «Диверсант». Вот топ-7 песен белорусских звезд, которые прославились далеко не сразу.

А здесь - топ-13 хитов мировых звезд, которые спели Анатолий Ярмоленко, Александр Тиханович с Ядвигой Поплавской и другие белорусские артисты. Леди Гага, Depeche Mode, Тилль Линдеманн и Демис Русос - собрали запоминающиеся номера в этой подборке.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Куда пропал и как сейчас живет победитель «Голоса-2» белорус Сергей Волчков

Узнали, как живет в Москве белорусский певец Сергей Волчков (читать далее)

В Минске 53-летний мужчина украл ботинки у манекена

Минчанин разул манекен и попытался скрыться. Не в первый раз (читать далее)

Налоговая предупредила белорусов о налогах с продажи б/у вещей

Вот в каком случае белорусы обязаны заплатить налог после продажи бывших в употреблении вещей (читать далее)

Что случилось после концерта Ирины Дорофеевой в Гомеле

Заслуженная артистка Беларуси продолжает свой концертный тур, но без небольшой ложки дегтя не обошлось (читать далее)

Ушивание желудка в Беларуси 2022: кому делают, виды операций, какие показания, условия, осложнения, диета

Белорусский врач рассказал, на сколько можно похудеть при ушивании желудка (читать далее)