В Беларуси уточнили правила транслитерации географических названий. Фото: архив «КП»
В Беларуси не будут использовать латинку в географических названиях. Латинка с надстрочными диакритическими знаками были упразднена в Беларуси как основной вариант транслитерации топонимов. Это следует из постановления Госкомимущества №19 от 24 марта 2023 года. Документ опубликован на Национальном правовом портале.
Сообщается, что данный документ отменяет старую инструкцию по транслитерации географических названий буквами латинского алфавита, принятую в 2000 году, которая менялась в 2006 и 2007 годах. Так, новая инструкция начнет действовать с 5 апреля 2023 года.
В постановлении сказано, что наименования передаются на другие языки через транслитерации букв и знаков белорусского или русского алфавита соответствующими буквами и знаками латиницы или же алфавита конкретного иностранного языка, на который необходимо перевести наименования, по правилам, которые были установлены государствами-пользователями данного языка.
В положении также привели правила транслитерации букв белорусского алфавита. Так, буква Г белорусского алфавита соответствует букве G латинского алфавита (ранее – H), буква Ж – Zh (ранее – Z). Кроме того, букве Ў будет соответствовать W латинского алфавита (ранее – U) и так далее.
Кстати, сериал «За полчаса до весны» про Владимира Мулявина и «Песняров» покажут на ТВ 10 апреля.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Будут судить 36-летнего минчанина, который похитил двух мужчин, отвез их в лес и закопал в яму
В прокуратуре Заводского района Минска озвучили подробности (читать далее)
Стало известно, сколько будут стоить иранские автомобили Saipa в Беларуси
Иранские автомобили Saipa могут собирать в Беларуси (читать далее)
Кто такая белорусская блогер Надежда Мелешко, о чьей борьбе с раком читали более 500 тысяч человек
Блог Надежды Мелешко продолжает работать и после ее смерти (читать далее)
КГБ: фигурантам уголовного дела по факту теракта в Мачулищах может грозить смертная казнь
В КГБ сказали, что в уголовном деле фигурирует около 30 фамилий (читать далее)
Появился рейтинг самых часто ломающихся автомобилей - в топ-5 вошли любимые белорусами авто
В исследовании участвовали 25 тысяч западных автомобилистов (читать далее)
Белорусские онкологи о раке груди, от которого в 35 лет умерла известный блогер Надежда Мелешко: продукты-провокаторы, маммография или УЗИ, новые препараты, стресс и рак
Онкологи сказали, как предупредить рак груди, от которого умерла белорусский блогер Надежда Мелешко (читать далее)