Какие песни Владимир Мулявин и «Песняры» спели в кино: «Наши любимые» под присмотром милиции и малоизвестный вариант «Касіў Ясь канюшыну»
12 января 2025 года исполнилось 84 года со дня рождения Владимира Мулявина – основателя и руководителя легенды белорусской и советской музыки ансамбля «Песняры». Фото: Юрий ИВАНОВ / Архив «КП»
12 января 2025 года исполнилось 84 года со дня рождения Владимира Мулявина – основателя и на протяжении трех с лишним десятилетий руководителя легенды белорусской и советской музыки ансамбля «Песняры» (здесь подробная биография Мулявина).
Каждый год эта дата – повод вспомнить о наследии Мулявина, которое и спустя почти 22 года после кончины народного артиста (по сути, а не только по званию – хотя было и оно: в Беларуси и во всем СССР). Оно остается по-прежнему актуальным, что в значительной степени доказал 2024-й, когда 1 сентября отмечалось 55-летие со дня официального рождения «Песняров». А один из проектов в честь коллектива, созданный в Национальной библиотеке Беларуси, и вовсе принес ряд открытий. Так, был опубликован уникальный документ из архива - репертуарный паспорт «Песняров». По его содержанию (кстати, в значительной степени внесенному рукой Мулявина) ясно: до сих пор не найдены, например, исполненная ансамблем на стихи Максима Танка песня «Пудзіла», а еще легендарная «Катюша».
2024-й отметился еще одной важной датой для белорусской культуры – 100-летием белорусского кинематографа (здесь напоминаем самые кассовые фильмы, снятые в республике). А ведь «Песняры» в целом и Мулявин в частности не раз соприкасались с экранным искусством. Потому в эту годовщину рождения Владимира Георгиевича «Комсомолка» напомнит (хотя уверены, что кому-то и откроет впервые) песни, которые сам Мулявин в составе ансамбля или вне его спел в белорусском и в целом в советском кино. Уточним, что берем для этого материала именно художественные фильмы.
«Улица без конца»
Вообще, фильмография «Песняров» в большом кинематографе начинается в 1971 году, когда ансамбль, снимавшийся в первой музыкальной телекартине о самих себе, записывает «Березовый сок» для фильма «Мировой парень». А вслед за ним в 1972-м на экраны выходит лента Игоря Добролюбова «Улица без конца». В этой истории о первых строителях и жителях самого молодого в Беларуси города Новополоцка звучат сразу две вещи от уже прославившегося на весь СССР ансамбля.
Одна из песен - знаменитые «Журавли» Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова (перевод на русский язык – Наума Гребнева), которые после неповторимого, казалось бы, Марка Бернеса рискнул исполнить вокалист «Песняров» Леонид Борткевич. А на финальной сцене фильма звучит песня Владимира Мулявина в его же исполнении на стихи пианиста ансамбля Валерия Яшкина. Называется она «Был я иль нет», или - почти как фильм - «Улицы без конца».
В свое время песня осталась, по сути, незамеченной. Все же текст там был специфический, связанный с контекстом фильма (кстати, тоже не ставшего хитом в отличие от одной из будущих работ Добролюбова – комедии «Белые росы»):
Это бывает, это бывает:
Те, кто идут за нами,
Улицы, улицы называют
Нашими именами.
Один из музыкантов первого состава, заслуженный артист Беларуси Владислав Мисевич вспоминал в своей книге «Песняры». Я роман с продолженьем пишу…», что такую песню в обычный концерт не рискнули бы. Мол, сразу были бы вопросы: «Какие улицы? Чьими именами называют? Вашими?» А вот спустя десятилетия, можно сказать, ни один документальный фильм о «Песнярах» не обходится без этой песни. Тем паче улица (а точнее бульвар) Мулявина в столице Беларуси уже есть.
«Эта веселая планета»
В фильме «Эта веселая планета», который вышел под занавес 1973 года, Мулявин с «Песнярами» не только спели шлягер Давида Тухманова на стихи Игоря Шаферана, но и появились в кадре. Не без приключений, стоит отметить. Дошло даже до спора с милиционером!
Вот как все произошло. Задача ансамбля была встречать гостей в маскарадных костюмах поклонами. Музыканты так и делали в кадре, пока в дверях не появился милиционер. Белорусские звезды не растерялись и, кланяясь, прямо во время съемки буквально вытолкали нежданного гостя из кадра в коридор. Дело было на заднем фоне, и заметили это не сразу. А потом выяснилось, что милиционер – один из актеров массовки. Сцену пришлось переснять.
«Ясь и Янина»
На волне славы «Песняров» был снят и полноценный художественный музыкальный фильм с участием ансамбля. Наверное, лента 1974 года эта не самый однозначный образец сочетания возможностей кино и появления в кадре популярных музыкантов (а в ней снимались помимо «песняров» Владимир Тихонов, сын легендарных Вячеслава Тихонова и Нонны Мордюковой, Пан Спортсмен из «Кабачка 13 стульев» Юрий Волынцев, белорусские звезды-купаловцы Мария Захаревич и Павел Кормунин). Тем не менее фильм «Ясь и Янина» по сей день регулярно крутят по ТВ в памятные даты коллектива и его участников.
Само собой, песен в картине хватает: «Ноч купальская», «Церніца», «Жылі-былі», «Ты моя надежда», «Наша хата багата», «Праводзіны». Жаль, но вне фильма они не снискали особой популярности. Как и более одновременно роковая и приближенная к фольклорному звучанию версия «Касіў Ясь канюшыну» и короткой «Як жа мне ў любві сваёй прызнацца».
Последние две исполнил сам Владимир Мулявин, показав свой великолепный звонкий голос, что называется, во всю мощь!
«Воскресная ночь»
В следующий раз голос Мулявина прозвучал во время кинофильма в 1977 году. Это была лента «Воскресная ночь» режиссера Виктора Турова. До этого «Песняры» уже работали на съемках его сказки «Горя бояться – счастья не видать» - и спели «Забыть ли старую любовь» на стихи Роберта Бёрнса (солировал Леонид Борткевич), и в образах скоморохов появились на экране. Ту песню написал белорусский композитор и органист Олег Янченко. Его же авторству принадлежит и «В минуты музыки печальной» на стихи Николая Рубцова – именно это произведение звучит на вступительных титрах фильма. И снова мощнейший вокал Мулявина в сопровождении оркестра (не «Песняров»!) и с женскими бэк-голосами.
«Раскиданное гнездо»
Ради того, чтобы «зонги» композитора Сергея Кортеса на стихи Янки Купалы были исполнены в картине «Раскиданное гнездо» (а фильм – экранизация пьесы одноименной классика) именно «Песнярами» режиссеру Борису Луценко пришлось в прямом смысле догонять «Песняров» на гастролях где-то в Сибири. Название города история умалчивает, но, как рассказывает в своей книге Владислав Мисевич, дело было так:
«Песняры» зарядились на пару недель по два-три концерта в день, но Луценко и Кортес буквально вцепились в Володю Мулявина: вот ноты, вот слова Купалы — только давайте сделаем поскорее. Тот согласился, и мы, уставшие от выступлений, за несколько ночей записали эту дорожку – кусками, которые нужны были для фильма. Условий - никаких: прямо со сцены, в полутёмном зале, без нормальной аппаратуры (они что-то заказали, но оказалось, что наши микрофоны и пульт будут получше), вместо оркестра — мини-«муг» Вовы Николаева».
В итоге записали несколько фрагментов, которые усиливали действие на экране: хрестоматийная «А хто там ідзе?», акапельная вещь «На Купалле», «Іграй жа ты скрыпка жывая…», «Злажыўшы рукі на крыж» и другие. Почти все спел Владимир Мулявин. В чем-то эти «зонги» напоминали крупные произведения самого лидера «Песняров» о судьбах белорусов – «Песню пра долю» и совместного с Игорем Лученком «Гусляра». Правда, говорил потом Луценко, через сито цензуры прошли далеко не все песни, как и не все сцены кинофильма.
К слову, мы писали, что в «Раскиданном гнезде» мог сыграть Харатьян, а любимый актер Тарковского Анатолий Солоницын исполнил свою последнюю роль.
«Комедиант»
Пожалуй, это последний раз, когда «Песняры» появились в кино. Правда, уже в телевизионном. Фильм Владимира Орлова (а он первым снял ансамбль еще в 1971-м в музыкальной телекартине в декорациях батлейки, а затем в 1980-х в фильме «А также цирк…») повествовал о биографии белорусского драматурга XIX века Винцента Дунина-Марцинкевича. Но звучали как песни на его стихи, так и произведения на слова Янки Купалы. Исполняли их как Владимир Мулявин (его вокал звучит, к примеру, в «Ну як тут не смяяцца» или «Не карыце мяне»), так и другие артисты ансамбля. Некоторые из них, кстати, даже засветились в этой ленте 1987 года.
Добавим, что 12 января на могиле и у памятника Мулявину в Минске, по традиции, соберутся его родные, поклонники, соратники. А вечером пройдет традиционный концерт в день рождения мастера на сцене Белгосфилармонии. На этот раз песни Владимира Георгиевича и его «Песняров» будет петь Петр Елфимов (тут о его недавней свадьбе) в сопровождении Национального академического народного оркестра имени Иосифа Жиновича. К слову, в 2025 году повторное выступление запланировали, не откладывая в долгий ящик и предполагая аншлаг, на следующий же день – 13 января.
А В ЭТО ВРЕМЯ
«Комсомолка» не раз писала о «Песнярах» и Владимире Мулявине. Мы рассказывали, как белорусский ансамбль «Песняры» был создан ровно 55 лет назад - 1 сентября 1969 года. А к 50-летию белорусского ансамбля собрали 50 впечатляющих фактов об ансамбле: заработали миллион долларов, чудом выжили, везли груз 200, переодевались в женщин. Тогда же звезды спели любимые хиты ансамбля, а «Комсомолка» нашла одну из последних записей Мулявина. Кстати, забытые песни нет-нет, а появляются в сети. К примеру, «Па ляду, у глухім бары», вошедшей в востановленный вариант программы «Вянок», или «Орешник» из фильма «Время и семья Конвей». При этом так и не найдены «Пудзіла», «Нарач» и «Катюша» - Национальная библиотека опубликовала репертуарный паспорт «Песняров», хранившийся в архиве.
Тут рассказ про драмы жизни и удары судьбы Владимира Мулявина - от смерти брата до смерти сына. Настоящая фамилия Мулявиных - Курман, а главным ругательством в доме было слово «Лидия!» - это только часть семейных тайн знаменитого музыканта. «Пиши мне хотя бы чуточку понежнее письма, мне будет легче», - прочитали 10 самых трепетных писем из переписки Владимира Мулявина и его первой жены Лидии Кармальской. Также раскрыта правда про историю любви лидера «Песняров» Владимира Мулявина и его первой жены Лидии Кармальской, о которых рассказывает сериал «За полчаса до весны». Собрали и то, что известно о страшной смерти в Ялте Валерия Мулявина - брата лидера «Песняров».
Вообще, случаев из биографии «Песняров», достойных описания не счесть. К примеру, в начале творческого пути Мулявина убедили публично покаяться, а спасла его песня «Березовый сок». Все дело было в заметке о скандале на концерте «Песняров», которая почти угробила ансамбль. Вот что писала о «Песнярах» американская пресса во время исторических первых гастролей в США группы из СССР. Мало того: американцы сравнивали гастроли «красной рок-группы» с сексом на одну ночь и интересовались зарплатами в Союзе, КГБ и водкой. А в свое время внутри ВИА издавали свою газету с анекдотами, за которые могли посадить. К слову, Алла Пугачева хотела бежать из СССР с помощью Владимира Мулявина, но он порвал конверт с ее письмом на эту тему у всех на виду.
А вот еще несколько историй о загранкомандировках. Белорусский композитор Игорь Лученок водил «Песняров» по вагонам берлинского поезда и знакомил с Пахмутовой, Кобзоном и Маресьевым. А глава БССР Петр Машеров сделал музыкантам загранпаспорта за несколько часов. В Гондурасе же «Песняры» едва не стали жертвами переворота, а на родине оказались под следствием. Рассказывали и о том, как музыканты вырывались из СССР в соцстраны: «Песняров», к примеру, пускали на пляж в Польше в костюмах с галстуками. Есть и история, как «Песняры» играли арт-рок на ТВ, оказавшись за рубежом.
Когда в СССР в магазин выбрасывали пластинки «Песняров», музыканты становились в очередь за собственным творчеством. Рассказываем также, как родилась главная песня новейшей истории Беларуси - «Малітва». К слову, Владимиру Мулявину доводилось даже исполнять на сцене роль Янки Купалы. А тут собрали видео, как иностранцы слушают «Песняров», гадают, о чем они поют, и набирают на этом 1 миллион просмотров на YouTube. Добавим, что «Вологда» и «Белоруссия» (рассказываем, как создавалась песня) входят в число самых просматриваемых белорусских записей в мире на этом видеосервисе. Правда, Мулявин ненавидел песню «Вологда», а «Песняров» считал ее заложниками. А вот в какую ситуацию с милицией попали белорусы на съемках фильма «Эта веселая планета». Вспоминаем и о том, какие песни Владимира Мулявина и «Песняров» считали главными в Советском Союзе благодаря телефестивалю «Песня года».
Вспоминали в «КП» и не самые ординарные моменты истории ансамбля. Так, выступая в районах, пострадавших от аварии в Чернобыле, «Песняры» возили с собой личный дозиметр. А бесплатный концерт Мулявина и компании для 100 тысяч зрителей в центре Минска 37 лет назад экстренно закончили, когда милиция увидела в толпе опасные волны, наплывавшие к сцене. Было и такое: Мулявин отказался спеть вместе с Владимиром Высоцким. А тут о том, почему единственную женщину в «Песнярах» Людмилу Исупову на пластинке закрыли огромной буквой «С». Но и самого Мулявина могли не раз уволить из его же собственного детища. И даже с такой формулировкой: «Ты привел ансамбль к краю пропасти». Вот как все было.
А вот что Владимир Мулявин говорил «Комсомолке» в разные годы. Песняр отбивался от «Скандала перед микрофоном», вел рубрику, не жалел о распаде СССР и признавался, что его заказали. А Мулявина без легендарных усов вспомните? Здесь же - летящая тройка, звездный «БелАЗ» и знаменитый портрет: 12 главных фото «Песняров» и Владимира Мулявина. А тут 7 забытых песен песняра, которые нашли за 20 лет после его смерти в 2003-м. А о том, чего стоили легендарному белорусскому ансамблю худсоветы в филармонии и какие песни этого ВИА могли так никогда и не прозвучать, «Комсомолке» рассказала музыковед.
Еще мы вспоминали, как раскололись «Песняры». Тогда в день рождения Владимира Мулявина ему сказали, что «Песняры» возглавит Владислав Мисевич. А на последней встрече участников расколовшегося ансамбля прозвучала фраза: «Сегодня вы разрушили «Песняры» своими руками». К слову, и новый ансамбль также пережил ситуацию сродни расколу-98.
А тут узнали, как сложилась жизнь участников «Песняров»: живы всего пять музыкантов, показанных в сериале «За полчаса до весны». Напоминаем номера Леонида Борткевича, которые стали его главными хитами - от «Александрыны» и «Березового сока» до «Белоруссии» и «Веранікі». А еще песни Борткевича, спетые им уже после ухода из ансамбля, а также биографию и драму жизни исполнителя «Александрыны» и «Алеси». А вот куда пропал и как живет Леонид Тышко. Тут же звезда «Песняров» Анатолий Кашепаров рассказал о судьбе своих троих детей в США и о своем переезде за океан. А один из основателей «Песняров» Владислав Мисевич рассказал, как встал на лед в 60+, освоил горные лыжи и закаливание, и уточнил, почему он не сторонник диет. Здесь же мы сравнили, похожи ли актеры сериала «За полчаса до весны» на настоящих «Песняров».